Istoria iubirii- fragment2

" -Ai devenit putin mai fericita si putin mai trista.
-Vrei sa spui ca cele doua sentimente se neutralizeaza unul pe celalalt si ma lasa exact cum eram si inainte?
-Ba nu. Faptul ca azi esti putin mai fericita nu schimba faptul ca esti si putin mai trista. In fiecare zi esti ceva mai mult din amandoua, ceea ce inseamna ca acum, in chiar momentul asta , esti mai fericita si mai trista decat ai fost vreodata in viata ta.
-De unde stii?
-Gandeste-te putin, ai fost vreodata mai fericita decat in clipa asta,cand zaci in iarba?
-Cred ca nu. Nu.
-Si ai fost vreodata mai trista?
-Nu.
-Stii,asta nu se intampla cu toata lumea. Unii oameni,ca sora ta, de pilda ,se marginesc sa fie zi de zi mai fericiti.Iar alti oameni,ca Beyla Ash,devin zi de zi mai tristi.Si altii,ca tine,devin si una, si alta.
-Si tu cum esti ?Momentul de fata e cel mai fericit si cel mai trist din viata ta?
-Sigur ca da.
-De ce?
-Pentru ca nimic nu ma face mai fericit si nimic nu ma face mai trist decat faptura ta."

Nicole Krauss

istoria iubirii

"Adevarul este ca renuntasem de mult sa mai astept. Momentul trecuse . Usa dintre vietile pe care am fi putut sa le traim si vietile pe care le traiam ne fusese trantita in nas. Sau,mai bine zis,imi fusese trantita mie in fata. Gramatica vietii mele - ca regula de baza: oriunde apare un plural, corecteaza-l in singular. Daca am scapat vreodata, din neatentie, regescul NOI, faceti-mi un bine si dati-mi una in cap sa ma scapati de nenorocire"

Nicole Krauss - Istoria iubirii

The first time I saw her